(این پیشنهاد توسط صالح‌السلطنه تسبیحی داده می‌شود:)
خاطرات ناصرالدین شاه در سفر اول فرنگستان/600 صفحه/ انتشارات سازمان اسناد ملی ایران /2000 تومان

سفرنامه خودش یک رمان است. چنان که در روزگاران گذشته، کسی کتاب سفرنامه را می‌آورده توی میدان شهر و بلند بلند می‌خوانده و می‌گفته خواندن این کتاب همان سفر کردن به چین و ماچین است. حالا اگر نویسنده‌ی این سفرنامه ناصرالدین شاه قاجار باشد، با آن خلقیات عجیب و غریب، ماجرا خواندنی‌تر هم می‌شود. رفتار ناصرالدین شاه در برخورد با مظاهر تمدن اروپایی گاه چنان احمقانه و خنده‌آور است که خواننده را به قهقهه می‌اندازد: الان خط‌مان وقت نوشتن لرزیده چون در واگون قطاریم. قطار از سوراخ‌هایی عبور نمود که در دل کوه کنده‌اند. در تاریکی قلب‌مان چنان تند می‌زد که مرگ را معاینه دیدیم از ترس.

سبک نوشتاری ناصرالدین شاه برخلاف منشیان درباری خودش اغلب ساده و بی‌پیرایه است و خواندن‌اش برای همه کار ساده‌ای‌ست. هم‌چنین توصیفات متعدد او درباره‌ی ظواهر تمدن جدید نشانه‌ی روشنی از دلایل عقب‌افتادگی تاریخی ماست.

برای آن که نمک ماجرا بیشتر درک بشود این قطعه را هم نقل می‌کنم:
شب هم رفتيم به تياتر. چرت‌ام گرفت. يک زنی خيلی خيلی خوشگل آن‌جا اپرت (اپرا) می‌خواند. زن‌های اين‌جا همه خوشگل‌اند همه جا زنان خوشگل. دختران خوشگل. اما چه فايده. اما چه فايده...

23 خرداد 1389    ||    نظر خوانندگان ( 0 )    ||   بازگشت به صفحه‌ی اصلی